Как правильно погасить заем?

Добрый день! Родственник заключил договор займа с распиской с юридическим лицом год назад. Не платил, а теперь я хочу решить его проблему. Связался с контактным лицом фирмы-заимодавца, и уточнил реквизиты, по которым надо гасить долг (в договоре займа они не были указаны), и контактное лицо, оно же генеральный директор, сообщает, что гасить можно путем внесения средств на его личную дебетовую карту. Возникает вопрос: задолжали мы фирме, а платить предлагают физлицу. Не получится ли так, что я внесу всю сумму физлицу, а потом окажется, что мы все равно должны фирме, что давала займ? Как себя обезопасить и какой способ внесения денег безопасен и точно будет учтен? От выплаты не уклоняемся, хотим только быть уверенными, что внесенные платежи идут по назначению. Сам генеральный директор (единственный сотрудник организации, согласно карточке фирмы) уверяет, что раз в преамбуле договора займа фигурирует его фамилия как займодавца, можно смело ему переводить. Меня эти доводы не убедили. Спасибо за помощь!